You can only ride your snowmobile on designated trails. Snowmobiles may not go on or across the paved portion, shoulder, inside bank, or slop of any highway unless exempt. You can view a list of exemptions on the Oregon Laws website.
Check out these Medford, OR ATV/OHV resources: